Cuando se pisa por primera vez un teatro de ópera a alguno le puede sorprender que el público,  al ovacionar a los cantantes, algunos al menos  lo hagan de diferentes maneras según quien sea el o la que cante.(Algunos también dicen que son los más snobs los que lo hacen. Ahí no vamos a entrar)
En el blog hemos escuchado mucha ópera, muchas y buenas interpretaciones, pero nunca hemos aplaudido.
Hoy vamos a hacerlo, vamos a aplaudir y a ovacionar.
Para poner los ejemplos vamos a servirnos de tres cantantes, actuales y queridos …

ACTO III – IV
7. “Sa dirmi scusi qual è l’osteria”…”Mimì è una civetta”

8 “Mimi è tanto malata”…”Donde lieta usci”

9 “Che facevi, che dicesti”…”O Mimì tu più non torni”

10 “Gavotta! Minuetto!”…”Vecchia zimarra, senti”

11 “Sono andati? Fingevo di dormire”

12 “Tu, spensierato, grazie” Finale

Hoy traemos otra Bohème un poco diferente. Es una película.
Su director, Robert Dornhelm ha contado con un maravilloso elenco de cantantes:
Anna Netrebko como Mimí y Rolando Villazón como Rodolfo, que no necesitan presentación alguna porque son viejos conocidos de todos; Nicole Cabell, soprano americana que interpreta a Musetta y George von Bergen interpreta a Marcello con la voz de Boaz Daniel, Adrian Eröd será Schaunard con la voz de Stephàne Degout y finalmente Colline estará interpretado por el bajo Vitaly Kovalyov. Acompañados por la Bavarian Radio Symphony orquestra, dirigida por …

“El elixir del amor”
Ópera bufa dividida en dos actos, de Gaetano Donizetti.
Reparto:
- Nemorino: Rolando Villazón (tenor)
- Adina: Anna Netrebko (soprano)
- Dulcamara: Ildebrando D’Arcangelo (bajo-barítono)
- Belcore: Leo Nucci (barítono)
- Giannetta: Inna Los (mezzosoprano)
Orquesta y coros: Ópera de Viena
Acto II – Argumento
Es por la tarde, los invitados a la boda lo están celebrando, pero Adina está perpleja al ver que Nemorino no está allí, y ella va retrasando el momento decisivo una y otra vez.
Nemorino, cuando llega encuentra a Dulcamara y se queja de que el elixir no ha surtido efecto y …

Los duetos de Anna Netrebko y Rolando Villazon que grabó Deutsche Grammophon se pueden escuchar en Spotify. La verdad que no sé con exactitud desde cuando están disponibles en Spotify pero hoy, por casualidad, haciendo una búsqueda, me he encontrado con ellos y de allí a aqui, a referenciarlos, junto con otros links referidos a este album.
El contenido que se encuentra en Spotofy es:
1.: O Soave Fanciulla
2.: Lucia Perdona Sulla Tomba
3.: Giovanna Ho Dei Rimorsi E Il Sol Dell’anima
4.: Va Je T’ai Pardonne Nuit D’hymenee
5.: No 8 Chanson/No 9 Duo …

Hablando de noches divinas, esta es una:
Nino Machaidze y Rolando Villazon: O nuit divine!, Romeo y Julieta de Gounod, Salzburgo 2008. Tras el video está la parte correspondiente del libreto y su traducción.
CAST
Roméo – Rolando Villazón
Juliette – Nino Machaidze
Frère Laurent – Mikhail Petrenko
Mercutio – Russell Braun
Stéphano – Cora Burggraaf
Le Comte Capulet – Falk Struckmann
Tybalt – Juan Francisco Gatell
Yannick Nézet-Séguin, conductor
Mozarteum Orchester Salzburg
Salzburg Festival, 2008
Staged by Bartlett Sher
Video Director: Brian Large

ROMÉO
Ô nuit divine! je t’implore,
laissez mon coeur à ce rêve enchanté!
Je crains de m’éveiller et n’ose croire encore
à sa réalité!
JULIETTE
(reparaissant sur le seuil …

La scena o escena, típica de la ópera preromántica y romántica es la estructura que está formada por el recitativo, el aria y la cabaletta doble, es decir, que se repite dos veces.
Debido a su longitud, y dado que los anteriores post hacían referencia a los tres elementos que componen la escena, recitativo, aria y cabaletta, en este caso nos remitimos a ellos para completarlos con dos ejemplos solamente, pero absolulatemte clarificadores.
Oigamos, en este caso la scena de Lucia di Lammermoor, compuesta del recitativo “Lucia, perdona”, el aria “Sulla tomba che rinserra” y …

No es un aria todo lo que parece un aria. Por ejemplo, “La donna è mobile” de la ópera Rigoletto de Giuseppe Verdi, no es un aria, es una canción.
No es una aria porque le falta lo más esencial, que es una estructura interna que así la configure. No tiene un segundo tema musical. Es sencillamente una melodía que se repite, y ésta es además muy simple. Verdi, que lo sabia perfectamente, y vió lo pegadiza que era, no la dejaba cantar en los ensayos previos al debut, para que …

Dos interpretaciones de “Je marche sur tous les chemins …” y “Obéissons quand leur voix appelle ..” sirven para justificar ese título del post: Anna Netrebko reina en Manón. Sirva la traducción del principio de estos videos para fundamentar su simbología: ¡Cuando ando por los caminos, al igual que a una soberana, todos se inclinan, besando mi mano, pues soy reina por mi belleza! ¡Soy reina! Mis caballos corren veloces ante mi vida aventurera, los grandes se quitan el sombrero… ¡Soy bella, soy afortunada! ¡Soy bella! ¡Alrededor mío todo debe …